我係咪 Edison High 唯一一個仲俾老竇老母罰企嘅廢柴？
唔係，算啦，老友。
喂，我放學唔准出街㗎。
冇錯，佢哋連電腦都收埋咗。
我估以前冇互聯網嘅時候就係咁樣㗎。
嗯。
咩話？你喺邊度？
（笑）我仲以為自己係廢柴添。
係啦係啦係啦，我仲喺度。
喂，你知唔知？
我搵到啲更好嘅嘢做。
我遲啲打返畀你。
唔好。唔好唔好唔好。
咪啦，唔好而家掉低我。嚟...
（沮喪嘆氣）真係好唔公平。
有後生仔幾個街口外見到佢用望遠鏡。
我哋知唔知受害者係邊個？
嗯。Dr. Carlos Garza。
鄰居冇人知佢係咩專科，不過佢哋話成日有靚女出入佢屋企。
嗯，靚女，仲有一個食煙。
自殺嘅人通常好羞愧。
佢哋會喺衣櫃、空酒店房做呢啲嘢...
拉埋窗簾。
呢個係喺開放地方。
仲用玻璃框框住。
我覺得有人特登將 Dr. Garza 擺出嚟。
而嗰個人...
啱啱引起咗我哋嘅注意。
♪ Yeah! ♪
字幕由 CBS、C.S.I. PRODUCTIONS 提供 字幕由 CBS、C.S.I. PRODUCTIONS 提供 ♪ We don't get fooled again ♪ ♪ Don't get fooled again ♪ ♪ No, no! ♪
♪ ♪
喺繩結對上六吋，唔該。
男人：係，先生。
我啱啱同佛羅里達醫務委員會傾過。
我哋嘅受害者，Carlos Garza，麻醉科醫生。
有冇話佢喺邊度執業？
Winters Beauty Clinic。
啊，整形外科。
咁就解釋到點解有咁多靚女。
我哋有冇佢哋客戶嘅名單？
正傳真緊去你辦公室。
好，唔錯。
正傳真緊去你辦公室。
好，唔錯。
呢單嘢要查得徹底啲。
如果真係好似睇到咁樣——一個佈置過嘅自殺——即係話係謀殺同掩飾。
收到。
好緊。
對一個自己動手嘅人嚟講太緊啦。
自殺嘅人通常會留鬆個結，等重力自己嚟。
而且條繩冇風化。
太乾淨，冇喺室外用過。
但我諗我可能知佢係邊度嚟。
即係話兇手熟個地方，知道呢度方便。
可能係順手用嘅武器。
有爆竊跡象。
似係入侵者踢開道門。
留低咗啲鞋底痕跡。
係，肯定係唔受歡迎嘅訪客。
係，下面仲有更多痕跡。
啲黐立立嘅嘢。
兇手可能踩到帶入嚟。
我會睇吓其他地方有冇。
Alexx。
Horatio。
Alexx。
Horatio。
知唔知死因未？
面部充血，有瘀點。
死因肯定係窒息，但方式絕對唔係自殺。
有兩組勒痕。
一組係典型吊頸痕，另一組係水平方向壓住喉嚨。
嗯，但係淨係吊頸會唔會出到兩組？
佢係俾人勒死，然後掛上去。
好，條繩上面有冇皮膚細胞？
Eric 喺度處理緊。
喺佢頭髮、手腳、衫上面搵到散落嘅纖維。
已經送咗樣本去化驗。
仲有呢個：矽膠。
喺佢大脾搵到少量。
有冇可能佢帶返工嘅嘢返屋企？
呢啲矽膠係用嚟外敷，防止抽脂後留疤，但呢位先生唔似係做過呢個手術嘅人。
好，但係等等，可能佢其中一個病人做過。
Roxanne Price 兩日前預約咗抽脂手術。
（嘆氣）SALAS：Miss Price，你最好坐低。
企起身有助抽脂後血液循環，係咪？
你...你點知㗎？
天啊。Carlos。
我哋發現佢吊咗喺佢公寓嘅閣樓。
第二張相顯示佢大脾有啲矽膠。
Dr. Garza 係你兩日前手術嘅麻醉師，係咪？
我所有手術佢都喺度。
你可唔可以解釋吓啲矽膠？
應該係整親甩咗。
做愛嗰陣。
你今朝同佢一齊？
尋晚。我...
起身嗰陣再搽咗啲矽膠，跟住佢又想再嚟。
佢對病人好好，係咪？
可憐嘅人，呢幾日好難捱。
呢啲係我起碼可以做到嘅。
你話「難捱」係咩意思？
佢上星期有個病人死咗。
（嘆氣）我真係唔信佢會自殺。
我哋都唔信。
同你嘅唇膏顏色一樣。
係咪你嗰個牌子？
係。
呢個...同件事有咩關係？
我哋仲未肯定，但我想你幫手做一樣嘢——開住你部手機，好唔好？
你忙緊？
幾得意。
有人快過我？
成個日班都嚟咗。
條繩係咩材料？
扭紋海草。
有冇表皮細胞？
我而家會喺我哋認為佢俾人勒死嘅位置拭抹條繩，檢查DNA。
咁做好合理。
兇手嘅手...
啲結呢？
係咪特定屬於某啲職業？
職業、嗜好。
係航海用嘅。
叫單套結。
用嚟綁船之類嘅嘢。
我出海嗰陣成日見到。
我仲希望你會咁講添。
點解？
Horatio 啱啱發現我哋嘅受害者上星期有個病人死喺手術枱上——Sara Foster。
佢有個老公，你估佢喺邊度做嘢？
DUQUESNE：唔好意思，Mr. Foster，介唔介意我哋問你幾個問題？
我做緊嘢。
可唔可以等陣？
嗯，唔係好得。
我哋需要知你認唔認得呢個人。
嘩。
真係可惜。
你似乎唔係好傷心。
咁又唔會令到我老婆返嚟。
我哋明白，Mr. Foster，但你要明白，搵出邊個殺咗 Dr. Garza 係我哋嘅職責。
要搵到一個肯為自己行為負責嘅人，唔係咁易，係咪？
咁點解嚟搵我？
因為你有動機。
因為我老婆去 Dr. Winters Beauty Clinic 做個常規手術就冇出嚟？
所以你怪 Dr. Garza，個麻醉師？
唔止佢——成間診所。
Mr. Foster，你喺呢度做咗幾耐？
一年多少少。
點解咁問？
我留意到你打結打得幾靚。
咁又點？
我份工做得好。
你要跟我哋返去。
CAINE：根據我哋喺 Dr. Garza 門口搵到嘅刮痕，我哋知你去過佢屋企...
...而家我哋想知點解。
Sara 五年前為咗我哋嘅婚禮做咗矽膠植入。
我同佢講我鍾意佢原本嘅樣，但佢堅持要做。
佢朋友話新嘅更好，所以佢決定換過。
喺 Winters Beauty Clinic。
佢喺入面兩個鐘。
Winters 出嚟同我講佢走咗。
走咗，就係咁，做完常規手術之後。
佢哋殺咗我老婆，連葬禮都冇嚟。
所以你走去同 Winters 傾？
試過。
所以你走去同 Winters 傾？
試過。
佢喺 Fisher Island，個地方有護城河...
所以我走去搵 Garza。
唔好扮聽唔到！我聽到你喺入面！
你知我見到咩？
一個好驚嘅細路...
冇護士同聽筒，淨係話：「唔好傷害我，唔好傷害我。」
我走咗。
連掂都冇掂過佢。
如果你想洗脫嫌疑，我建議你畀個DNA樣本我哋。
如果你應承我會查清楚佢哋點樣殺咗我老婆。
你老婆嘅驗屍報告冇任何謀殺證據。
驗屍？
由另一個醫生做？
佢哋互相包庇。
你明唔明？
如果我叫我哋嘅法醫再睇多次，點睇？
咁樣好唔好？
我睇過 Sara Foster 嘅驗屍文件。
死因：出血性休克引致心臟停頓。
Alexx，我哋應唔應該查呢單嘢？
做驗屍嘅法醫唔覺得需要。
你點睇？
個法醫係好人，Horatio，但我覺得佢可能漏咗啲嘢。
Sara 嘅老公都係咁諗。
報告畀咗死因但冇畀原因。
我哋唔知點解 Sara Foster 會出血性休克。
（嗶聲）手術失誤呢？
唔可以排除。
仲有就係佢休克之後診所做咗咩行動。
心律不正嘅處理方法係吊一包腎上腺素，經靜脈注射入去。
（快速嗶嗶聲）但係，唔知點解，佢哋無視咗佢手上嘅靜脈注射，直接打落心臟度。
肯定係醫療事故啦。
事故？我哋係咪講緊謀殺？
嗯，我要親身睇過個屍體先講到。
好，咁我哋要掘返 Sara 出嚟。
嗯...
呢樣嘢要法庭命令先得，冇法官會冇證據就批俾你。
咁我哋最好搵到啲證據。
我完全諗唔到邊個會傷害 Dr. Garza。
Dr. Winters，我其實更關心邊個搞到 Sara Foster 死。
嗯，做過驗屍，診所冇責任。
咁 Carlos Garza 呢？
佢要唔要為 Sara 嘅心律不正負責？
哦，哦...
我寧願唔講死人壞話。
咁你不如代表你間診所講嘢？
Carlos 係個有牌嘅麻醉師。
佢好受尊重。
我問你嘅係，你覺得係咪佢嘅錯？
警長，你從來冇犯過錯？
冇一次係要逼我收埋嘅。
好。我哋有電腦記錄每個程序。
Sara 死咗之後，Carlos 建議我哋...刪除記錄，我拒絕咗。唔好彩，醫生病人保密協議令我冇手令就唔俾你睇任何嘢。
哦，呢度有。
小心，墨水仲未乾。
Debbie...
係，醫生？
可唔可以幫我調出 Sara Foster 嘅病歷？
仲有手術期間收集嘅心電圖數據。
全部。
係，醫生。
唔該。
哦，你個，嗯，個骨相幾靚。
完美對稱。
仲唔使我畀錢。
我哋喺佢全身搵到嘅纖維都係一樣長度。
一樣長度，一樣來源。
係咩類型？
羊毛。有唔對稱嘅環形圖案。
係用嚟整波斯地毯嗰種。
Speed...
想像你係個醫生，有間咁靚嘅屋。
好多女仔嚟，然後你竟然放呢啲阿婆地毯？
你諗緊咩？
嗯...
有醫學位唔代表有品味。
況且，聽講佢自己都過得幾好。
我意思係，佢可以做好啲，你明唔明？
整啲毛毛地毯、熊皮嗰啲。
你明我講咩？
（門鈴響）嗯...
嚟啦。
等我睇下。
Dr. Carlos Garza？
佢唔喺度住啦。
佢住邊？
佢唔住。你有嘢俾佢？
你係...？
我做緊嘢。
佢尋日喺呢度俾人殺咗。
咁就解釋到點解有封條。
我係嚟送傳票俾佢。
民事訴訟。尋日嚟過，但佢唔喺度。
係咩？幾點？
5點。我敲門，但冇人應。
佢聽日要出庭作證。
邊個提出民事訴訟？
Brad Foster。配偶非正常死亡。
Sara Foster 嘅病歷。
五年前做過植入物。
切除卵巢囊腫：良性。
然後，當然，上星期植入物更換失敗。
我哋睇下手術期間收集嘅數據。
好...
血壓、心跳、血氧飽和度到呢一刻都穩定。
嘩，我睇唔明。
呢個一定係壞事。
心律不正開始。
任何一秒都會見到腎上腺素起作用。
冇起作用。
可唔可以快轉？
夠遠啦。
呢度心電圖有波峰。
監測器顯示第一個問題喺11:03，但腎上腺素到11:08先到達心臟。
五分鐘，冇人做任何嘢？
好耐喎。
睇嚟我哋可以掘屍啦。
我預期會更差。
防腐幫到家人，但幫唔到我。
眼簾同嘴唇黐埋一齊，呢個只係開始。
對唔住，親愛嘅。
冇人值得嚟呢度兩次。
你搵到啲咩？
哦，有。
屍體永遠係最好嘅證人。
搵到矽膠痕跡。
所以植入物漏咗。
入咗佢嘅胸腔。
佢哋要刮走每一滴。
（嗶嗶聲）清理導致滲漏，呢種出血可以好難控制。
所以佢先會出血性休克。
而嗰陣時心律不正就開始。
佢哋只需要將腎上腺素加入靜脈注射就得。
但點解佢哋唔咁做？
佢哋有做，但靜脈注射滲漏咗，打唔中血管。
腎上腺素湧入周圍組織...
...導致微血管完全收縮，永遠到唔到心臟。
所以佢哋就用咗B計劃。
靜脈注射唔得，就直接打。
Uma Thurman，《危險人物》。
腎上腺素直接注射入心臟。
心臟由零到一百唔使一秒。
但心臟反抗咗。
（低沉嗶聲）然後輸咗。
Alexx，我想問你啲嘢。
通常邊個負責放靜脈注射？
係咪外科醫生？
唔係。
係手術護士。
我嘗試救佢命，你竟然指控我殺咗佢？
嗯，你嘅意圖係救Sara，但係，你嘅行動最終導致佢死。
靜脈注射滑咗出嚟。注射冇效。
嗯，唔係我整爛佢嘅植入物，好冇？
呢樣嘢先搞到成件事。
你係話 Dr. Winters 做嘅？
聽住，我哋成個團隊一齊做嘢。
任何時候可能八隻手喺一個身體上。
但只有一隻手拎住手術刀。
呢啲叫併發症。
任何醫療程序都有風險，我同所有病人講過。
嗯，唔止 Garza 喺民事訴訟入面被點名。
講起併發症。
Sara 嘅老公告緊診所所有人，包括你。
你擔唔擔心 Garza 喺作證時會講咩？
我哋係醫生。
我哋成日俾人告。
呢個世界就係咁。
所以你冇去 Garza 嘅公寓叫佢跟大隊講嘢？
冇，我成個下晝都冇離開過診所。
我同一個病人一齊。
好。
我哋需要嗰個人嘅名。
好。去查記錄啦。
我哋會咁做，Keith。
係「醫生」，警長。
可能好快唔係。
Price 小姐，我哋認為 Dr. Winters 同 Carlos Garza 嘅謀殺有關。
Dr. Winters？
冇錯。Dr. Winters。
而... Dr. Winters 話事發時佢同你一齊。
呢個係咪真？
嗯，我尋日大約3點同佢有個預約。
得你同 Winters？
大約一個鐘，個半鐘。
個半鐘。好長嘅覆診。
唔係覆診。
我去做，嗯，額頭同眼嘅肉毒桿菌。
手術後咁快？
我諗我有啲上癮。
只想做個完美女人。
嗯哼。
或者完美嘅不在場證明。
你唔應該皺眉。
點解？咩...你咩意思？
嗯，如果你最近先打咗肉毒桿菌，你塊面嘅肌肉應該仲係癱瘓緊，係咪？
Price 小姐，你想唔想而家改口供？
我當你唔想。
喂，你攞到我嘅結果未？
處理好咗。
應該隨時會喺打印機出嚟。
正。
Valera，你有冇諗過點解，嗯，啲人咁驚老？
你咩意思？
周圍都係整形診所。
啲人用晒啲錢去扮到唔係自己。
嗯，各有所好。
我嘅話，寧願升級部電腦。
（兩人笑）不過，你要知幾時停，你明唔明？
我記得 Speed 之前有個女朋友，佢塊面好似企咗喺風洞咁。
咩話？！
係，塊面好似...
哦，係，好似永遠驚訝嘅樣。
（兩人笑）係，就係咁。
嗯，呢度係頭髮嘅結果。
兇器呢？
咩兇器？
我俾你嗰條繩上面嘅表皮細胞。
我從來冇收過嗰啲拭子。
你講咩？
我四個鐘頭前登記咗。
嗯，你可能落咗單，但冇送到。
但我有啲好消息。
死者皮帶上面嘅頭髮同個老公吻合。
所以，佢去過嗰度。
係。
聽住，我哋喺 Dr. Garza 嘅皮帶度搵到一條輔助頭髮，可能係嚟自手臂，嗯...
係你嘅。
我冇殺佢。
CAINE：咁你點解釋你啲頭髮喺死者身上？
佢死咗之後我先喺度㗎。
今朝你先話佢死之前你喺度。
而家又話之後。到底係邊樣？
FOSTER：我到嘅時候佢已經死咗。
我第一反應係想幫佢，所以想將佢放返落嚟。
但佢死咗好重。
點解唔試吓解開佢綁喺欄杆嘅繩？
我正想咁做——跟住有人敲門，嚇到我死。
係個着西裝嘅男人。
佢睇落好官方。
點解唔俾佢入嚟？
唉，我覺得咁樣唔係幾好睇。
Brad，我要話你知，而家呢個情況都唔係幾好睇。
咩話？
我喺電腦掃過晒。
應該喺54號箱度。
但係唔喺度喎，Paula。
好，你想我點做？
我要你逐個箱搵，直到搵到為止，明唔明？
啲表皮細胞係嚟自條繩——我哋嘅兇器。
如果唔見咗...
我會搵到㗎，我保證。
睇吓，冇任何嘢受損。
一切都安全。
好。可唔可以快啲搞掂？
我即刻做。
♪ ♪
喂，Glenn。
我要同你傾吓。
我而家有啲忙。
又喺度搞垮人哋嘅事業？
咩話？
Sara Foster單案。Horatio Caine。
你點可以未同我傾過就質疑我嘅程序？
喂，CSI問意見，我咪俾囉。
同你講，嗰次解剖我係幫你兜咗底㗎。
係咩？
32歲女仔死咗，你就簽心臟驟停？得啦。
（嘆氣）一日三具屍體。
你試吓做我嘅工作量睇吓。
可能呢個就係你嘅問題，Glenn。
咩問題？
少啲數量，每具屍體花多啲時間，我哋就唔使靠挖土機先查到呢個女仔發生咩事。
我有兩個前妻同三個細路。
你話我點樣靠份死人工資俾每月嘅錢？
我建議你，Glenn，少啲諗贍養費，多啲關心受害者。
不過，呢個只係我嘅意見。
喂，記唔記得我哋喺成間屋搵到嘅黐立立嘢？
睇吓呢個。
係樹汁？
差唔多。
係蜜露。
樹汁俾蚜蟲食咗再排出嚟就變成呢樣嘢。
呢啲蚜蟲會唔會喺巴西胡椒樹上搵到？
會，但佢哋唔係邁阿密本地物種。
只有高級園藝師先會引入。
包括Winters醫生診所嗰棵。
架車好靚喎。
你一定成日要洗車。
哦，我有人做㗎。
有咩可以幫你？
你睇吓周圍呢啲樹汁——呢個叫蜜露。
係咩？多謝你嘅自然課。
呢樣嘢好特別，只係呢種樹先有，而呢度係唯一有呢啲樹遮蔭嘅地方。
你知唔知？
我鍾意有蔭。
有趣嘅係，我哋喺Garza醫生嘅屋企周圍都搵到呢啲嘢，即係你去過佢度。
我有不在場證明，記唔記得？
我記得，Winters醫生，而家Horatio Caine正同佢傾緊。
好。我冇嘢要隱瞞。
咁你唔介意俾個DNA樣本我啦。
SALAS：Winters醫生嘅帳單記錄係你個戶口。
真係大方。
你最後三次手術都免咗費。
所以，呢個就係交易。
你幫佢做不在場證明，換免費整容手術，係咪？
應該話係細小嘅謊言換永恆嘅青春。
永恆嘅青春？
佢應承我可以無限次嚟。
你知唔知呢個值幾多錢？
整容手術係選擇性嘅。
保險一毫子都唔包。
所以，你同一個醫生上床，又幫另一個醫生造假不在場證明。
你要明白。
係呢啲醫生造就咗今日嘅我。
我可以向你保證一件事。
無論張單寫咩，你始終都要付出代價。
有冇時間？
你要我拘捕Winters醫生？
唔，等一陣先。
點解？我哋啱啱拆穿晒佢嘅不在場證明。
你俾人足夠嘅繩，佢可能會自己吊死自己。
Eric，搞咗一輪，但我搵到你嘅證據。
哦，太好啦。喺邊度？
信封黐咗喺另一個袋度。
運送途中。
夜班嘅毒品掃蕩。
正。我啲嘢有冇受損？
冇。
皮膚細胞？
嚟自條繩。
Speed，Garza身體上嘅纖維？
而家正睇緊嗰塊地氈。
好。
係呢塊？
係，呢塊地氈喺閣樓樓上。
兇手勒死佢，佢跌咗喺上面，然後先俾人掟落去。
啲纖維喺邊度搵到？
喺佢頭髮度，成身衫度，前前後後都有。
呢個話俾你知咩？
話俾我知，佢跌得好大力喺地氈上。
或者根本冇跌過。
可能...可能係俾人碌上去。
所以有人將Garza拖到欄杆邊。
點解唔直接抬佢？
職業習慣。
H？
係，長官。
終於有條繩上皮膚細胞嘅結果。
點樣？
冇，冇喺任何數據庫配對到，所以冇身份，但我哋搵到一樣嘢。
性別基因？
X，X。
咁...
咁就縮窄咗範圍。
CAINE：可唔可以俾啲時間我哋？
我有病人等緊。
SALAS：真病人定係假嘅不在場證明？
Roxanne同我哋講咗。
（撞洗手盆，吸鼻）好，睇吓，我喺Carlos死嗰日去過佢度。
Debbie都去過。
係咪呀，Debbie？
我哋全部俾人告緊。
我哋唔想佢軟弱。
Carlos，嚟啦，跟大隊啦。
我哋買保險就係有原因㗎。
我厭倦咗匿埋喺後面。
我要講真話。
唔得，你咁做只會累死我哋。
可能我哋應得嘅。
併發症？
呢個唔止咁簡單。
你會搞到診所關門。
走啦，Debbie。
喺度冇用㗎。
我哋冇殺人。
咁你唔知你哋走咗之後發生咩事，係咪？
唔知，但我肯定你會話俾我哋聽。
Debbie返咗去。
你唔可以當冇事發生過咩？
WINTERS：咩話？
唔，呢個完全...
我哋喺兇器條繩上搵到啲皮膚細胞，係女性DNA。
我哋而家嚟係想喺診所其他員工度攞樣本，但我更想，Debbie，由你開始。
你覺得點？
情況唔係幾好，係咪呀，Carlos？
唔好咁誇張。
而家走啦，八婆。
（咕噥）你知道你要整靚件事，整到好似佢嘅良心真係戰勝咗佢。
CAINE：憑你嘅護士訓練，你可以毫不費力咁將屍體由一個地方移到另一個地方。
係咪呀，Debbie？
（咕噥）SALAS：將佢滑過地板，整咗個繩圈。
然後將佢掟落去。
然後一個禮拜內第二次離開你嘅屍體。
但你搞錯咗原因。
佢話俾我聽佢會停止同病人上床。
應承過。
我見到支煙。
你會搞到診所關門。
走啦，Debbie。
你同Carlos？
如果你唔係咁自我中心嘅醫生，你就會睇到喺你眼皮底下發生緊一段關係。
持續咗幾耐？
一年。
我留低做縫合同清理。
Carlos會同我幫手整靚嘅女仔返屋企。
唔係。
CAINE：Debbie，你將會發現有啲嘢比被遺棄更差。
Alexx？
喂。
我哋拉咗個護士，係殺Garza醫生嘅兇手。
太好啦。
但同Sara Foster單案冇關。
你仲喺度跟緊單案？
喺診所嘅一星期生物危險廢物中搵到。
搵到呢個。
係咪Sara嘅植入物？
配對到佢病歷嘅序號。
護士話Winters醫生做手術時整花咗。
我哋都知道佢有幾可靠。
啱。
我覺得呢個爆咗。
如果係手術刀切嘅，切口唔會咁唔齊。
你講緊幾大嘅力？
我搵到Sara Foster植入物嘅完全匹配，而呢個就係液壓疲勞測試機會話俾我哋知嘅。
我哋預算有呢個？
叫人幫手。
Kent帶咗返嚟。
行咗Monroe唔肯行嘅一步。
呢部機可以測試由飛機金屬到人造血管嘅嘢。
壓板會量度到爆裂壓力嘅PSI。
（輕微轉動聲）嘩。
爛咗。
喺240 PSI。
係創傷造成嘅。
Horatio一定會好鍾意呢樣嘢。
Brad。
話畀我聽你有好消息。
話畀我聽你拉咗Winters。
我覺得你應該撤銷民事訴訟。
你玩我呀？
我知你哋會互相包庇。係咪咁解？
你哋有個系統專係保護自己人，係咪？
你老婆有冇試過出車禍？
咩話？
冇。
好。
你有冇打過佢？
從來冇。
我咁問係有原因嘅。
法醫話你老婆嘅植入物係因為受到超過每平方英寸240磅嘅壓力而破裂。
你係話手術之前？
係。
我...
噢，唔係。
同我講清楚，Brad。
我一直想叫Sara同我去玩帆船。
佢成日都話唔好。
佢好驚水。
但我一直逼佢。
轉向。
Sara？
寶貝，你冇事嘛？我好對唔住。
冇事。我...我冇事。
（嘆氣）冇事。
佢根本唔係冇事，係咪？
法醫話呢個係誘發事件。
我同佢哋一樣有罪。
係你嘅意外，佢哋嘅疏忽，兩樣都唔需要拉人。
我一直叫你搵真相，但我冇諗過...
Brad，聽我講。
所以先叫意外。
喂，Alexx。
我諗過你講嘅嘢，我連續做三更嘅事，同埋...
你諗過呀，係咪？
係。你令我意識到可能自己做得太盡。
你今晚有冇嘢做？
點解咁問？
上頭覺得你應該幫我分擔吓。
你嘅負擔？
你叫加班，上頭叫負擔。
哦。你同佢哋傾完之後，係咪？
是但啦。重點係——刺傷受害者。
大約六十幾個刺傷。
咩話？
全部歸你。
最少要做七個鐘解剖。
全部歸你。
最少要做七個鐘解剖。
目標六個鐘——警方想日出前知道死因。
唔好做啲我唔會做嘅嘢，好嘛？
字幕由CBS、C.S.I. PRODUCTIONS贊助 字幕由WGBH媒體存取組製作 access.wgbh.org